猪拉丁转换

使用方法

1. 把英文粘进猪拉丁转换的左侧输入框，整段或逐行都行；预置示例是 The quick brown fox jumps over the lazy dog，打开页面即已转好。
2. 点「转换」或按 Ctrl+Enter（macOS 是 Cmd+Enter）——Enter 留给输入框换行，不用组合键不会触发转换。
3. 右侧逐词输出：辅音开头的词把辅音簇搬到词尾加 ay（string → ingstray），元音开头的词直接加 way（egg → eggway），首字母大写会保留（The → Ethay）。
4. 数字、汉字、撇号词（don't）这类纯字母之外的词原样保留，状态行会统计「转换几个、原样几个」，不会混在结果里冒充转换成功。
5. 想核对规则，看下方 20 行词例对照表（12 行直出，「加载更多」补齐），或用「导出词例表 CSV」拿全表。

这个猪拉丁转换能解决什么

猪拉丁是英语世界流传最广的儿童文字游戏（把辅音挪到词尾加 ay），本页解决三件事。第一是规则标准化：网络上的猪拉丁翻译器对 y、qu、元音开头词的处理各说各话，本页把口径固定写死——y 词首当辅音（yellow → ellowyay）、y 非开头当元音（rhythm → ythmrhay）、qu 永不拆开（queen → eenquay），每一处都能在对照表验证。

第二是整段文本的批处理：手工转一段话要逐词找辅音簇，三连簇（string → ingstray）最容易数错；本页按词循环处理任意长度文本，空白与标点位置原样保留，转换后能直接按原文断句朗读。

第三是不可转换词的显式交代：混在英文里的数字、中文、缩写（don't）不会被悄悄丢掉或硬转出乱码，而是原样返回并计数——游戏文本里出现「第 3 个词原样保留」的明确状态，比结果里混进一个可疑词好排查得多。

本页不做的事：不做反向转换（把猪拉丁还原成英文需要词典消歧，ingstray 能来自 string 也能来自别的切分）；不处理非拉丁字母语言的对应游戏（汉语、日语的文字游戏规则体系完全不同）。

原理与规则说明

逐词处理，先用 /^[A-Za-z]+$/ 判定「纯字母词」——只有纯字母词参与转换，其余原样返回。转换规则四条：词首是 a/e/i/o/u 之一时整体加 way（egg → eggway，单字母 a → away）；词首是辅音时，找到第一个元音的位置 i，把 word.slice(0, i) 的辅音簇整体搬到词尾再加 ay（string：i=3，str 后移 → ingstray）；辅音簇末尾是 q 且后面紧跟 u 时，qu 整体归簇（queen：q 后移时把 u 一起带走 → eenquay）；y 按位置定角色——词首当辅音（yellow → ellowyay），非开头位置当元音参与定位（rhythm 的 y 在第 3 位 → 簇只有 rh → ythmrhay）。

为什么 y 要按位置区分：这是猪拉丁社区事实上的主流口径。y 在词首发音就是辅音 /j/（yes），跟在辅音后发音是元音 /ɪ/（rhythm、style）；一刀切会把 yellow 转成不合群的 y elloway 形式。同理，qu 不拆是因为 q 在英语里从不单独发音，拆开会产出 ueenqay 这种「字母对了但读音错了」的结果。

为什么元音开头加 way 而不是 ay：加 way 是为了把「本来就没动过」的词和「动过」的词在形式上区分开，这也是变体里最通行的写法；部分地区变体加 yay 或直接加 ay（a → aay），本页固定 way 并在 FAQ 说明，三处（正文、对照表、FAQ）口径一致。

输入到输出的链路：整段文本按 split(/(\s+)/) 切分并把空白原样保留 → 逐词判型（纯字母 / 非纯字母）→ 纯字母词记下首字母大小写、转小写跑规则、再按原大小写回填（HELLO → Ellohay，The → Ethay）→ 统计转换数与原样数 → 拼回输出。整段超过 10000 字符直接拒绝，避免把游戏工具变成批处理引擎。

完整示例（数值仅作演示）

预置示例整句：The quick brown fox jumps over the lazy dog → Ethay ickquay ownbray oxfay umpsjay overway ethay azylay ogday。9 个词、0 个原样：The 走大写保留，quick 的 qu 归簇，jumps 是单辅音 j 后移，over 是元音开头加 way——输入框、结果框、正文这一句是同一组词。

难词实拼：rhythm → ythmrhay（y 当元音，只搬 rh）；style → ylestay；tsst → tsstay（没有元音的词整体加 ay，不做移动）；don't → don't（含撇号原样）；HELLO → Ellohay（全大写词按「首字母大写」处理）。

混合文本示例：输入 hello 2026 世界 → 输出 ellohay 2026 世界，状态行写「转换 1 个词、原样 2 个词」。

输入范围与对照表

下方 20 行词例表覆盖上表全部规则类型外加常见单辅音词（dog、pig、latin、banana 等）：页面直出前 12 行，「加载更多」补出 fox、over、lazy、pig、latin、banana、yes、tsst 8 行；「导出词例表 CSV」带 BOM 一次拿全表。

输入范围、边界与精度说明

三条拒绝路径与各自的文案：输入为空或纯空白——提示「先输入至少一个英文单词」；整段超过 10000 字符——提示分批转换，猪拉丁逐词规则不需要整段上下文，分段结果与整段一致；所有词都非纯字母（比如整段中文）——提示本页规则只定义在拉丁字母上。三种情况都不输出半成品。

原样词不静默：数字词、汉字词、撇号词在输出里保留原形，状态行单独计数。这不是偷懒——Pig Latin 的规则域只有 26 个字母，把 don't 强行转成 on'tday 会丢撇号、把 2026 加后缀毫无意义，显式原样保留是对规则边界的诚实处理。

大小写口径：只保留首字母的大写形态（The → Ethay、HELLO → Ellohay），词中与词尾的大写（WiFi 这类）不在保留范围——WiFi 含大写 I 但仍是纯字母词，转成 ifiway 后大小写信息丢失，这是口径简化，正文如实交代而不是当作没问题。

常见误用三条：对中文使用本工具——元音表是英语的，汉语没有对应规则；期望「猪拉丁 → 英文」的反向转换——ingstray 的切分不唯一，反向需要词典，本页不做；用连字符复合词（well-known）——按空白切分后 well-known 是一个「非纯字母词」会原样保留，拆成两个词分别转换才是正确用法。

常见问题

相关工具

猪拉丁转换只处理这一种文字游戏，其他「变形文字」与词级操作各有专门页面。

• 反转词工具——把每个词的字母倒序，另一类逐词变形。
• 文本倒序工具——整段字符倒序，粒度比逐词更粗。
• Leetspeak转换器——字母替换成形近数字的文字游戏，与猪拉丁同属「变形英文」。
• 文本转盲文转换器——字母到盲文点阵的映射转换。
• 英文标题大小写转换——逐词处理大小写的另一套规则体系。
• 按字母排序词语——词级整理，转换完再做排序的场景。
• 词频统计工具——统计转换前后词频变化时的配套工具。